Naravno, bilo bi lakše kad bi mi rekla kako mogu doci do tebe.
É claro que seria mais fácil se eu soubesse como te contatar.
Bilo bi lakše kad bih imao kljuèeve za prednja vrata.
Seria mais fácil se nos desse uma cópia da chave.
Bilo bi lakše poèeti kada si bio mlaði.
Estou surpreso que nunca tivesse pedido uma prof.Bene Gesserit antes.
Neo bi lakše sredio oba sustava.
E para que precisa de nós? - Neo daria conta disso sozinho.
Bilo bi lakše da poređamo mutante u kamione.
Apanhar os mutantes todos com uma caminhonete.
Bilo bi lakše kada bi znala šta ti znaš.
Seria mais fácil se soubesse o que sabias.
Bilo bi lakše da si radila fluoroskopski.
Isto seria mais fácil - através de uma fluoroscopia.
Ako doðete tokom dana mogli bi lakše uæi.
Se vocês voltarem durante o dia, poderia ser um pouco mais fácil de entrar.
Bilo bi lakše kada bismo mogli malo poprièati?
Não seria mais fácil se eu... entrasse para uma conversa rápida?
Michael, bilo bi lakše za moje senzore da uðu u klub ako parkiramo malo bliže.
Michael, seria mais fácil para meus sensores acessar o clube se acionasse um pouco mais perto.
Da, otkrio sam to nakon što je rekla bilo bi lakše da se okrenem protiv svog brata.
Entendi isso, depois do que ela disse que seria mais fácil se entregasse meu irmão.
Bilo bi lakše naæi novog bubnjara za Spinal Tap.
Talvez seja mais fácil achar um novo baterista para o Spinal Tap.
Bilo bi lakše kad bi se umjesto cvrkutom služila rijeèima.
Seria tão mais fácil se usasse palavras em vez de ficar zunindo.
Znaš, bilo bi lakše kad bi mi zapravo pomogla.
Sabe, seria mais fácil se realmente ajudasse.
Bilo bi lakše napraviti popis stvari koje nije dirao.
Seria fácil listar as coisas que não tocou.
Ali, kažem, bilo bi lakše podiæi auto.
Como eu disse, seria mais fácil levantar um carro.
Bilo bi lakše da si ih bacio u smeæe, zar ne?
Seria mais fácil se tivesse jogado no lixo, não acha?
Bilo bi lakše prijeci preko zidova samo da on nije tu.
Seria mais fácil passar as muralhas se ele não estivesse lá.
Bilo bi lakše držati ruku nad svijeæom.
O truque é perdoar Mackenzie. Será mais fácil colocar minha mão no fogo. Eu sei.
U ovakvom stanju, bilo bi lakše da dopustim da umreš, ali neæu da mene krive.
Neste momento, seria mais fácil deixar você morrer moribunda, mas eu não serei culpado por isso.
Bilo bi lakše da si tiši.
Seria mais fácil se estivesse em silêncio.
Bilo bi lakše prièati o njemu kada bi imao ime.
Seria mais fácil falar com ele se tivesse um nome.
Da smo mu ikada platili, bilo bi lakše da ga samo otpustimo.
Provavelmente seria mais fácil de demitir o cara se o pagássemos.
Da manijak ima našu mrtvu drugaricu koja je zapravo živa, ili bismo možda mogle da smislimo nešto u šta bi lakše poverovali, kao, na primer, to da smo zarobljene u ukletoj kuæi?
Um maníaco está com nossa amiga morta, ou podemos inventar algo mais plausível, como estarmos presas numa casa assombrada.
Bilo bi lakše tvojim moæima, ako bi me pustila unutra.
Com seus poderes, seria fácil me deixar entrar.
Bilo bi lakše, ali je i dalje uznemiren jer sam ga zapalio.
Seria mais fácil, mas ele ainda está aborrecido porque botei fogo nele.
Bilo bi lakše ako bi ste mi se obraæali kao da sam on.
Será mais fácil se você falar pra mim como se eu fosse ele.
Pa to je šteta jer da ti nije vjerovao, bilo bi lakše za tebe da vjeruješ njemu.
Que pena, porque se ele não confiasse, seria muito mais fácil você confiar nele.
Bilo bi lakše da prizna nekome tko me još uvijek volio.
Seria mais fácil confessar a alguém que ainda me ama.
Hriste, bilo bi lakše ubiti vas oboje.
Cristo, seria mais fácil se eu matasse os dois.
Pa, bilo bi lakše da je to uradio.
Seria mais fácil se ele tivesse.
Bilo bi lakše razgovoru sa magarcem.
Seria mais fácil falar com um burro.
Gaviria bi lakše mogao zaključiti stotinu poslova sa djavolom pre nego što bi mogao sklopiti jedan sa Pablom.
Gaviria faria uma centena de acordos com o diabo antes de fazer um com Pablo.
Bilo bi lakše da odemo zajedno.
Será mais fácil se estivermos juntos.
Bilo bi lakše da i dalje imamo satelitski telefon, ali to nije tako.
Acenderam um pavio de 10 horas e saíram. O pavio queimou, soltou a bola, que desceu, bateu na ave e apertou "Enter".
A bilo bi lakše da nije osvetljeno poput vašara.
Seria mais fácil se não estivesse iluminado assim.
Po mom mišljenju da se zove Bartholomew ili Oglethorpe bez prezimena bilo bi lakše.
Julgo que Bartholomew ou Oglethorpe sem sobrenome seria mais fácil?
Bilo bi lakše da je na našoj strani.
Isso será muito mais fácil se ele estiver do nosso lado.
Bilo bi lakše da prihvatim ono što jesam.
Seria mais fácil ter aceitado quem eu era.
Bilo bi lakše da nas tako pronađu u mraku.
Será mais fácil nos encontrar à noite.
Bilo bi lakše kada bi drugi ljudi nosili kacigu i snimali svoje oči.
Seria mais fácil para as outras pessoas colocar o capacete e gravar seus olhos.
Bilo bi lakše kada bismo mogli da direktnije vidimo ovu tamnu materiju.
Seria bom se pudéssemos ver essa matéria escura de uma maneira um pouco mais direta.
8.0830039978027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria mais fácil se fosse eletrônico. 